Translator

Post Reply
westendguzzi
Posts: 293
Joined: Tue Sep 25, 2018 7:30 pm
Location: Huntingdonshire

Translator

Post by westendguzzi » Thu Feb 06, 2020 4:22 pm

I put this in to google translate, it detected English.
Tha mo bhàta-foluaimein loma-làn dearc-luachrach.

Can anyone tell me what it means?
(It came from way up north)

EricStarmer
Posts: 208
Joined: Fri Sep 28, 2018 3:51 pm
Location: USA

Re: Translator

Post by EricStarmer » Thu Feb 06, 2020 4:33 pm

Partial translation "My hovercraft is full of........" ;)


http://negagaelic.blogspot.com/2014/05/ ... n-fan.html

EricStarmer
Posts: 208
Joined: Fri Sep 28, 2018 3:51 pm
Location: USA

Re: Translator

Post by EricStarmer » Thu Feb 06, 2020 4:59 pm

Full translation "My hovercraft is full of lizards" (could be submarine instead of hovercraft)
https://glosbe.com/gd/en/dearc-luachrach

westendguzzi
Posts: 293
Joined: Tue Sep 25, 2018 7:30 pm
Location: Huntingdonshire

Re: Translator

Post by westendguzzi » Thu Feb 06, 2020 6:17 pm

Got it!
The front wings on a T1 will inadvertently turn the vehicle into a hovercraft when travelling over water.
We have a good population of eels in Fenland, roads that frequently flood, I have the moulds so must turn Edith into an eel catcher.

EricStarmer
Posts: 208
Joined: Fri Sep 28, 2018 3:51 pm
Location: USA

Re: Translator

Post by EricStarmer » Thu Feb 06, 2020 7:55 pm

Well, better a hovercraft than a submarine.....and , I've never had jellied eels, but I know Joe Brown likes them https://www.youtube.com/watch?v=4VHuuaO_iW0

gavmel
Posts: 12
Joined: Tue Jan 21, 2020 8:36 am
Location: Highlands of Scotland

Re: Translator

Post by gavmel » Fri Feb 07, 2020 9:19 am

Aa ha! My phone signature.
You guys are close but substitute lizards with eels.

Closet Python fans will understand.

https://www.youtube.com/watch?v=grA5XmBRC6g
Gavin MacBain Meldrum
Guzzi power! V50 MkII, V7 Stone, Sportie 1100 i.e. & Audace 1400. Triking Mk1 850.
Image

Post Reply