Have you checked:---
Fuel delivery to both carbs is the same, a header swill pot could help.
Float height.
Same slide cut-away on both sides.
Needle positions and needle jet size.
Could just be that one side needs a different setting.
Have you checked:---